L'article d'ahir parlava de l'editorial de Air Berlin Magazin, i per arrodonir el text l'acompanya una vinyeta que diu així: Jo mei, wenn die hier noch Bayern Kimma, die sauprei Bischen Katalanen die, da müssens fei boarisch redn ! Kruzitürken !
Gracies al Jaume (Munic 06/06/2008) que ha fet amb gran cura una traducció de la vinyeta es pot entendre perfectament la linea editorial que destil-la aquest personatge, director general de l'aerolínia alemanya.
Gracies al Jaume (Munic 06/06/2008) que ha fet amb gran cura una traducció de la vinyeta es pot entendre perfectament la linea editorial que destil-la aquest personatge, director general de l'aerolínia alemanya.
La vinyeta es escrita en una llengua que vol presentar com a bavarès, i no ho és -És una burla del bavarès, com la que fa la gent del Nord d'Alemanya-. El text diu: "Mira tu, si aqueixos venen a Baviera, aqueixos porcs-prussianocatalans, hauran de parlar bé el bavarès! Maleïts turcs! -Una paraula racista, barreja de Kruzifix i Türke-".
El to racista de la vinyeta és evident com els seus comentaris de tipus involucionistes, dignes de la ideologia d'abans del 1945.